Emily leidet unter der unterkühlten Beziehung zu Philip. Umso größer ist ihre Freude, als Sunny ihr einen Kurztrip nach Mailand vorschlägt. Nina hadert damit, ob sie stellvertretende Geschäftsführerin sein will.