Ist das noch witzig?
Versteckte Grabstein-Botschaft spaltet eine ganze Gemeinde
Ein schöner, gepflegter Friedhof in Polk County, Iowa (USA). Grüner Rasen, kleine US-Flaggen – für viele Amerikaner wohl ein Inbegriff friedlichen Friedhof-Lebens. Doch ein Grabstein sorgt in der winzigen Gemeinde von Camp Township für mächtig Ärger. Dort liegt Steven Owens begraben – und er hat eine Nachricht hinterlassen, die nicht jedem gefällt.
Gepfefferte Nachricht auf Grabstein
Camp Township zählt 772 Einwohner. Da kennt wohl so gut wie jeder jeden. Also dürfte auch Owens hier bekannt gewesen sein. Nun ist er gestorben und liegt auf dem Warren-Powers-Friedhof begraben.
Sein Grabstein wirkt auf den ersten Blick harmlos: „Forever in our hearts, until we meet again cherished memories know as our son, brother, father, papa, uncle, friend, & cousin” (Für immer in unseren Herzen, bis wir uns wiedersehen, geschätzte Erinnerungen als unser Sohn, Bruder, Vater, Papa, Onkel, Freund und Cousin, Anm. d. Red.).
Doch die Schreibweise offenbart eine zweite Lesart: Denn liest der Betrachter die Anfangsbuchstaben der jeweils ersten Worte der Spalte von oben nach unten steht dort ganz unfein: „Fuck off“ – zu Deutsch: Verpiss dich! Das sorgte für Protest der Gemeinde und auch der Friedhofsverwaltung.
Behörden antworten nicht auf Nachfrage
Das sei ein Spruch gewesen, den der Vater immer wieder gesagt habe, erzählt Sohn Zachary dem US-Fernsehsender KCCI. „Niemand muss hierherkommen und sich den Grabstein ansehen“, sagt er. „Das ist eine Entscheidung, die die Menschen selbst treffen. Wir haben das nicht gemacht, um jemanden anzugreifen, oder die Gefühle von Menschen zu verletzten. Wir haben es getan, weil das unser Vater war, weil wir ihn lieben und wir ihn so in Erinnerung behalten wollen.“
Eine Anfrage des Senders, ob der Grabstein entfernt werden muss, ließen die Behörden allerdings unbeantwortet. (eon)
