Richard will nicht länger dabei zusehen, wie Simone sich völlig verausgabt, um das Zentrum zu retten. Er beschließt, nach Kreta zu gehen, wo er seinen Lebensabend genießen will - zur Not auch ohne sein „Mönchen”. Doch auch Simone gibt nicht auf: Sie stellt sich Richard in den Weg, als der zum Flughafen losfahren will, und versucht, ihn ein letztes Mal davon zu überzeugen, mit ihr das Zentrum noch einmal ganz neu aufzubauen. Sie brauche ihn dafür, ohne ihn schaffe sie es nicht, macht sie ihm klar. Richard erwidert, dass er Simone auch brauche und mit ihr zusammen glücklich sein wolle, aber ohne das Zentrum. Den ganzen Stress will er sich nicht mehr antun. „Ich möchte die Jahre, die wir noch haben, in Ruhe genießen. Ich fliege heute nach Kreta“, sagt er noch einmal mit Nachdruck. „Das heißt, du gibst auf?“, fragt Simone ihn. Richards Antwort und ob er am Ende ohne Simone nach Kreta fliegt, zeigt das Video oben.