Дортмунд : від промислового минулого - до сталого майбутнього
Колонка Олександри: Як справи, Німеччина? Подорож до нового життя
Привіт, мене звати Олександра. Мені 28 років, я українка, останні 10 років живу, навчаюсь і працюю телеведучою в Києві. Проте війна змусила мене покинути це місто і переїхати в абсолютно нову для мене країну. Я живу в Німеччині з початку березня, відкриваю для себе її чудову культуру та пізнаю нові місця. Я хотів би взяти вас, німців із собою в цю подорож – щоб описати, як я відчуваю цю країну. Але також мої українські співвітчизники тут, у Німеччині, і ті, хто в моїй рідній країні, хто не знає Німеччини. Про цю країну є багато кліше. Але я вважаю, що Німеччина – це не лише пунктуальність, смачне пиво та ковбаси.
Дортмунд - колишнє шахтарське місто з новим шармом
Після Рейнланду, Гамбурга, Мюнхена та Бахараха я поїхав до Рурської області – до Дортмунда. Мені цікаво побачити, як змінилося місто після десятиліть процвітання вугільної та гірничодобувної промисловості. Сучасний Дортмунд зробив вибір на користь сталого екологічного розвитку з інноваційними технологіями. Тим не менш, я помічаю, що промислове минуле тут не забувається. Майже всі промислові зони тепер перетворені на парки, а з колишніх шахт і промислових об’єктів створено цікаві музеї.
Pislya Reynlandu, Hamburha, Myunkhena ta Bakharakha ya poyikhav do Rursʹkoyi oblasti – do Dortmunda. Meni tsikavo pobachyty, yak zminylosya misto pislya desyatylitʹ protsvitannya vuhilʹnoyi ta hirnychodobuvnoyi promyslovosti. Suchasnyy Dortmund zrobyv vybir na korystʹ staloho ekolohichnoho rozvytku z innovatsiynymy tekhnolohiyamy. Tym ne mensh, ya pomichayu, shcho promyslove mynule tut ne zabuvayetʹsya. Mayzhe vsi promyslovi zony teper peretvoreni na parky, a z kolyshnikh shakht i promyslovykh obʺyektiv stvoreno tsikavi muzeyi.
Колерна Цоллерн - подорож у часі в добу видобутку Німеччини
Одним з найцікавіших колишніх промислових заводів Дортмунда є шахта Цоллерн. Це яскраво передає дух міста і повертає мене в часи, коли тисячі робітників день і ніч працювали на вугільних шахтах. На даний момент тиша. Відвідувачі блукають зеленою територією музею та захоплено фотографують вражаючі промислові будівлі. І тут справді є чим помилуватися – шахта Цоллерн є одним із найкрасивіших свідчень індустріального минулого Дортмунда. Колись він символізував процвітання Рурської області. Неоготичні будівлі, що належать шахті Цоллерн, побудовані з червоної цегли та металу. За незвичайний вигляд його ще називали «Палац Праці». Після того, як його закрили в 1960-х роках, шахту Цоллерна фактично мали знести. На щастя, завдяки постійному опору місцевих жителів вона вижила.
Життя шахтарів
Але музей вражає не тільки зовні. В одній із його залів я знайомлюся з життям шахтарів – там багато особистих речей, одягу, знарядь праці, книг, які належали шахтарям «Werkstatt Zollern». І це як у минулому – усі ці предмети побуту показують, якими були робочі будні шахтарів, чим вони займалися у вільний час і про що мріяли. Це як гортати сторінки історії. Тому я люблю музеї.
Дортмундці пишаються своєю футбольною командою
Ще до свого візиту до Дортмунда я асоціював це місто з його знаменитою футбольною командою «Боруссією» Дортмунд, яка неодноразово ставала чемпіоном країни і навіть вигравала Лігу чемпіонів. Коли я в Дортмунді, я відразу можу сказати, що дортмундці дійсно люблять футбол і пишаються своєю знаменитою командою. У 2015 році в місті відкрився великий музей німецького футболу.
Озеро Фенікс: ідилія, де колись була гірничодобувна промисловість
Ще одним великим проектом розвитку міста в Дортмунді є озеро Фенікс, штучне озеро на місці колишнього металургійного заводу. Зараз тут є справжня зона відпочинку для прогулянок, бігу чи їзди на велосипеді. Озеро оточене розкішними житловими районами, офісами та набережною з ресторанами. Чесно кажучи, трохи важко повірити, що раніше тут не було озера і що весь цей простір займав неймовірно великий сталеливарний завод. Ця смілива, далекоглядна ідея радикально змінила міський пейзаж і перетворила промисловий Дортмунд на зону відпочинку. По дорозі додому я не міг перестати думати про те, як вражаюче трансформувався та модернізувався цей регіон – водночас віддаючи данину його промисловому минулому. До скорої зустрічі, Дортмунд!
Прочитайте колонку німецькою мовою
Hier finden Sie die Kolumne über meine Reise durch Deutschland auf Deutsch
Тут ви можете знайти рубрику про мою подорож Німеччиною німецькою мовою
