Eene meene ... nein, hier hat sich niemand verhext„Bibi und Tina”-Hörspiele plötzlich mit neuem Titelsong – das ist der Grund
Heiße Diskussion entfacht!
Wer in die neueste Folge von „Bibi und Tina” reinhört, wird zwar von einer bekannten Melodie, jedoch in neuem Gewand begrüßt. Viele Fans der Hörspiele – insbesondere die, die seit den Neunzigerjahren mit ihnen aufgewachsen sind – zeigen sich davon auf Social Media enttäuscht. Doch was steckt eigentlich hinter dieser Neuerung? Wir haben bei den Verantwortlichen nachgefragt.
Alter Songtext, neue Stimme
„Hufe klappern, Pferde traben, springen übern Wassergraben”, viele fühlen sich beim Hören dieser Worte unmittelbar in ihre Kindheit zurückversetzt und haben direkt die unverkennbare „Bibi und Tina”-Melodie im Ohr. Doch was für viele noch heute ein großes Stück Kindheit bedeutet, wurde nun überarbeitet.
Es gibt ein neues „Bibi und Tina”-Titellied (hier in Folge 125 „Bibi & Tina – Im ungarischen Wald” anhören). Zwar wurde der Songtext (fast) komplett beibehalten, doch statt der männlichen Stimme, werden die Zeilen nun von einer weiblichen Stimme gesungen. Und auch das sogenannte Arrangement der Melodie wurde verändert – schneller, heller, einfach anders.
Lese-Tipp: Ich, 31, höre noch immer Kinderhörspiele – ist das normal? Das sagt der Psychologe
Viele Fans finden „das neue Intro ganz ganz schlimm”
Auch wenn das neue Titellied in einem ähnlichen Stil wie die Lieder der „Bibi und Tina”-Kinofilme daherkommt, die laut Kiddinx Media „immer auf Begeisterung stießen”, gefällt die Neuerung im Hörspiel-Kosmos so manch eingefleischtem „Bibi und Tina”-Fan so gar nicht. „Ich finde das neue Intro überhaupt nicht schön das passt so gar nicht, bitte nicht immer alles neu machen” oder „Dass man immer alles verändern muss. Das alte klang viel besser und man fühlte sich direkt in die Kindheit zurückversetzt. Jetzt leider gar nicht mehr”, heißt es etwa unter dem Instagram-Beitrag von Kiddinx, in dem das neue Titellied samt Sängerin Lina Marie vorgestellt wird.
Andere hingegen sind begeistert von dem frischen Wind. Kommentare wie „Am Anfang muss ich ehrlich sagen, hab ich gedacht, nicht schon wieder so ein komisches neues Intro. Als ich dann die Stimme gehört habe und die Sängerin, die sich hier vorgestellt hat, bin ich sehr begeistert und es ist wirklich schön, liebe Lina Marie, wie du das hinbekommen hast. Hut ab” oder „Ich bin auch ein Mensch der die Originalversion bei solchen Dingen liebt, wenn es auch zu meiner Kindheit gehört ... ABER habt ihr euch diese Version denn mal genauer angehört? Ich finde es so unglaublich gut und meine Kinder lieben diesen Song einfach! Nur schade, dass er einfach zu kurz ist”, findet man ebefalls unter dem Post.
Kiddinx möchte „neue Kinder für die beiden begeistern”
Doch was steckt nun hinter dieser Neuerung? „Nach über 35 Jahren haben wir uns entschieden, den Titelsong behutsam zu modernisieren – ohne das zu verändern, was ,Bibi & Tina’ ausmacht”, erklärt Kiddinx Media auf RTL-Nachfrage. „Deshalb sind Melodie und Text größtenteils gleichgeblieben und wurden nur vorsichtig in die heutige Zeit geholt.” „Das Martinshof-Gefühl und die Country-Elemente” habe man beibehalten.
Mit der neuen Version wolle man „nicht nur die Fans begleiten, die mit ,Bibi & Tina’ groß geworden sind, sondern auch neue Kinder für die beiden begeistern”, erklärt das Unternehmen die Beweggründe der Neuerung. Aus diesem Grund habe man sich auch „bewusst für eine junge Sängerin entschieden, die selbst mit ,Bibi & Tina’ aufgewachsen ist und eine enge Verbindung zur Marke hat”.
Lese-Tipp: Das sagen eure liebsten Kinderhörspiele wirklich über euch aus
Alte Folgen behalten das alte „Bibi und Tina”-Lied
Der Songtext wurde in der Neufassung fast komplett beibehalten. Eine kleine Änderung hat man aber doch vorgenommen: Aus „Freunde“ wurde „Freundinnen“. Der Grund: Die Änderung habe man „ganz gezielt vorgenommen, denn der Song erzählt von unseren zwei BFFs Bibi und Tina”.
Kiddinx Media betont im Interview, dass der Titelsong, anders als man es in der heutigen Zeit meinen könnte, „nicht mit KI erstellt” wurde. „Wir arbeiten weiterhin mit echten Sängerinnen und Musikschaffenden”.
Und für alle, die dem alten Titellied hinterhertrauern, hat Kiddinx noch eine gute Nachricht: „Die 124 bereits veröffentlichten Hörspielfolgen behalten selbstverständlich ihren Original-Titelsong.” Und: „Zusätzlich ist der Original-Titelsong aus den 90ern als Singletrack auf allen Streaming-Plattformen verfügbar.”
Verwendete Quelle: eigene RTL-Recherche, Instagram/Kiddinx
