Nach ihrer Fehlgeburt steht es zwischen Charlie und Milan schlechter denn je. Milan glaubt Charlie nämlich nicht, dass sie das Kind verloren hat, sondern vermutet, dass sie es abgetrieben hat, weil sie kein Paar mehr sind. Erst als sie ihm den Arztbrief zeigt, erkennt Milan, dass er sich geirrt hat.

Trotz dieser schlechten Stimmung müssen Charlie und Milan weiter als Eistanzpaar funktionieren, denn ihnen steht ein Charity-Lauf bevor. Dafür trainieren sie dann zusammen im Zentrum. Doch dabei kommt es zu einem Zwischenfall, bei dem Charlie klar wird, dass sie nicht länger mit Milan tanzen kann. Was genau geschieht und wie Charlie Milan nach ihrer Trennung nun auch noch die Eistanzpartnerschaft kündigt, zeigt das Video oben.