Charlie und ihr Tanzpartner Milan können sich nicht ausstehen. Sie haben sogar eine Teambuilding-Maßnahme abgebrochen, zu der ihr Trainer Deniz sie verdonnert hat. Das Ganze macht keinen Sinn, stellt Charlie enttäuscht fest. In ihren Augen ist und bleibt Milan ein egoistisches A***. Aber dann entdeckt sie ihn später in der Eishalle in einer unerwarteten Situation: Milan will nach seiner Knieverletzung zum ersten Mal aufs Eis gehen, zögert aber, weil er Angst hat, dass sein Knie der Belastung nicht standhält. Das macht ihm schwer zu schaffen und ihm kommen die Tränen. Und so sieht Charlie den sonst so großkotzigen Milan zum ersten Mal von seiner verletzlichen Seite.

Milan schämt sich, als er sieht, dass Charlie ihn beobachtet. „Wie lange stehst du schon da?“, will er wissen. Charlie erkennt, was mit Milan los ist. „Du traust dich nicht, dein Knie zu belasten, kann das sein?“, fragt sie ihn. „Ja“, antwortet Milan ehrlich und fordert sie dann heraus: „Worauf wartest du? Los, renn zu Frau Steinkamp und Deniz! Sag ihnen, was für ein Loser ich bin. Dann bist du mich endlich los.“ Ob es das ist, was Charlie tun wird, zeigt das Video oben.