Simone bekommt beim Aufbau ihres neuen Eislauf-Kaders von Justus immer wieder Steine in den Weg gelegt. Als Neuestes verbietet er ihr, den Kader „Team Steinkamp“ zu nennen, da nur er als Geschäftsführer des Zentrums das Recht an dem Namen „Steinkamp” hat. Simone versucht dagegen vorzugehen, doch hat damit wenig Aussicht auf Erfolg.

Und schon gibt es die nächste Hiobsbotschaft: Als Deniz mit seinen Läuferinnen in die Eishalle will, erfährt er, dass Justus die gebuchte Eiszeit storniert hat. Ab sofort dürfen keine Externen mehr in die Halle, heißt es. Aus all diesen Maßnahmen zieht Simone schließlich ihre Konsequenzen. Sie erkennt, dass es ihr unter diesen Bedingungen unmöglich ist, den Kader fortzuführen. Also geht zu Justus und teilt ihm mit, dass sie aufgibt. Diese Szene ist oben im Video zu sehen.