Der nächste Morgen in Namibia. "Goodbye Deutschland! Liebe bis ans Ende der Welt" begleitet Anna und Gerald nun zum monatlichen Check in die Hauptstadt des Landes, Windhoek. Zweieinhalb Stunden Fahrt nehmen die Heisers dafür auf sich, doch es lohnt sich: Der Allgemeinarzt spricht Deutsch und kennt Geralds Familie schon sehr lange. Beim Ultraschall fällt auf: Genau wie Söhnchen Leon liegt die Tochter des Auswandererpaares in Steißlage - keine optimalen Voraussetzungen für eine natürliche Geburt. Deswegen wird ein Kaiserschnitt geplant.