Zwischen Kerzen, Kinderlachen und Freunden feiert Dirk seinen Geburtstag – gemeinsam mit Maylin. Doch das Wichtigste an diesem Abend ist nicht die Party, sondern das Gefühl, nicht allein zu sein. Wolfgang ist da und erzählt, dass seine Tochter wieder bei ihm ist. Bei 'Goodbye Deutschland' trifft Dirk diese Nachricht mitten ins Herz und lässt ihn neuen Mut schöpfen weiterzukämpfen.