"Goodbye Deutschland": Acht Monate nach ihrem Neustart in New York lebt Familie Hellberg inzwischen auf gerade einmal 50 Quadratmetern – für 3.700 Dollar im Monat. Fabian arbeitet als Tätowierer, doch in der Millionenmetropole ist er noch ein Unbekannter. Schafft er es, sich in New York einen Namen zu machen?