Charlie stürzt sich ins Training. Doch Milan kommt ihr Verhalten zunehmend merkwürdig vor. Lucie, die ihre Gefühle für Ben nicht so einfach abstellen kann, versucht eine weitere Annäherung von Ben und Gabriella zu verhindern. Isabelle erfährt, dass Dragan Sophia vor einer großen Dummheit bewahrt hat und kommt endlich dahinter, was ihre Tochter auf dem Herzen hat.