Der Neustart auf Ko Samui kostet – und Dirk muss liefern. Frank, ein Deutscher vor Ort, gibt ihm im 'German Beerhouse' die Möglichkeit anzufangen. Doch Dirk ist nicht Barkeeper, sondern Elektrikermeister. Bei 'Goodbye Deutschland' wird der erste Arbeitstag zur Belastungsprobe: Findet Dirk schnell rein – oder scheitert es schon am Zapfhahn?