"Harte Hunde": Ende gut, alles gut im Pfötchen Paradies: Mini hat sich erholt und Kalimero hat dank der „Harten Hunde“ seine Freiheit auf Rädern zurück. Conny kehrt frisch erholt aus den Alpen zurück und schließt ihr Rudel wieder in die Arme. Ein hochemotionaler Abschluss einer Urlaubsvertretung.