"Harte Hunde": Während Ralf Seeger und seine Jungs in Nümbrecht alle Hände voll zu tun haben, beginnt für Conny Buchholz eine emotionale Reise in die Vergangenheit. In den bayerischen Alpen genießt sie ihre erste Auszeit nach vier Jahrzehnten. Zwischen Gipfeln und Almwiesen kehren Erinnerungen an unbeschwerte Kindheitstage mit ihren Eltern zurück.