Emily will den Kontakt zwischen Kate und Tuner minimieren. Dann kommt ein wichtiger Termin dazwischen, und Paul springt ein. Emily ist verärgert, als Tuner mit Kate lernt, und stellt ihn zur Rede, was sie bei Paul in Erklärungsnot bringt.