Emily und Julian freuen sich, dass mit der Ankunft von Maggie Chengs Kunstwerk die Kampagne richtig starten kann. Doch dann passiert Emily ein folgenschweres Missgeschick. Jonas bemüht sich nach seinem Tritt ins Fettnäpfchen bei Gerner um Versöhnung. Als Matilda ihn auf den Golfplatz einlädt, hat Erik zunächst noch Mühe, sein Unbehagen über die ihm fremde Welt abzulegen. Doch mit Matilda an seiner Seite, findet Erik nicht nur Spaß am Golfen...