"Muffig" oder "wie verwest" sind Beschreibungen von Anwohnern für das, was sich seit zwei Jahren regelmäßig über die 8.000-Einwohner-Gemeinde Karlstein am Main im Landkreis Aschaffenburg legt. Mal stinkt es an Werktagen, mal am Wochenende, tagsüber oder auch in der Nacht – regelmäßig alarmieren die Karlsteiner den Notruf. Schon mehr als 15-mal musste die Feuerwehr ausrücken und versuchte mit Gasmessgeräten, der Quelle des beißenden Geruchs auf die Spur zu kommen. Doch die Feuerwehrleute sind mit ihrem Latein am Ende. Nicht einmal eine Spezialeinheit für chemische Gefahren konnte weiterhelfen. Schwacher Trost: Gesundheitsgefährdende Stoffe stellten die Experten nicht fest. Firmen im Gewerbegebiet wurden überprüft – ebenfalls, ohne die Ursache für den Gestank zu finden. Die bayerischen Behörden haben einen Verdacht: Der Mief könnte von der anderen Mainseite-hinüberwehen – aus Hessen.