"Harte Hunde": Während Conny in den Alpen endlich die Seele baumeln lässt und ihre erste Auszeit nach 40 Jahren genießt, zieht am Horizont in Nümbrecht ein Gewitter auf. Ralf Seeger und sein Team haben im Pfötchen Paradies eigentlich alles im Griff – doch der Zustand von Sorgenkind Mini verschlechtert sich dramatisch.