OT Lawanda Rusk, Großmutter „She said I’m shot, I’m shot. We only
thought it was somewhere on her hand . Maybe . But after looking
further , she passed out on the floor . And then , after looking further ,
we noticed that there was another gunshot wound.”
Übersetzt: „Sie sagte: Ich wurde erschossen. Wir dachten nur, es wäre irgendwo an ihrer Hand. Vielleicht.
Aber nachdem sie weiter geschaut hatte, wurde sie ohnmächtig auf dem Boden. Und dann, nachdem wir
weiter geschaut hatten, bemerkten wir, dass es eine weitere Schusswunde gab.“
Lawanda Rusk wollte nur ihre Enkel von der Grundschule abholen.
Später wurde sie zur Ersthelferin in einem Waffen-Drama, denn nach
nur wenigen Augenblicken erschoss ein Sechsjähriger seine Lehrerin.
OT Lawanda Rusk “Myself and the receptionist stayed pretty much
mostly to her side because we know the administrators had to do
what they needed to do to make sure all of the children were safe.”
Übersetzt: „Ich und die Sekretärin blieben meistens an ihrer Seite, weil wir wussten, dass die Beamten
alles tun mussten, um die anderen Kinder in Sicherheit zu bringen.“
Um die Sicherheit der Kinder sorgen sich auch die anderen Eltern der
betroffenen Schule in Virginia.
-Vöxe Eltern-
“Let's do something . Let's change it . You've got a beautiful
country . You've got beautiful people . But what's the problem ? Guns
. How does a seven year old have a gun ? That's what I'm pissed off
with“
Übersetzt: „Lass uns etwas tun. Lass es uns ändern. Wir haben ein wunderschönes Land. Wir haben tolle
Menschen. Aber was ist das Problem? Waffen. Wie hat ein Siebenjähriger eine Waffe? Das ist es, worauf
ich sauer bin.“
„How does this seven year old know have the wherewithal to conceal
it ? Where did he keep it on his little body ? Was it in his backpack ?
Was it in his waistband ? Does he have a holster ? I've got all sorts of
questions“
Übersetzt: Woher weiß dieser Siebenjährige, dass er das nötige Kleingeld hat, um es zu verbergen? Wo
hat er es an seinem kleinen Körper aufbewahrt? War es in seinem Rucksack? War es in seinem
Hosenbund? Hat er ein Holster? Ich habe alle möglichen Fragen.
Seit Jahren protestieren Kritiker gegen die laschen Waffengesetze in
weiten Teilen der USA. Denn sie werden, wie hier in Virginia, immer
öfter zum Verhängnis.