Notfallpatient Mio trifft in der Tierklinik ein. Seine Familie hat den schlimmen Verdacht, dass der Freigänger-Kater von einem Auto angefahren wurde. Er läuft schlecht und hat eine Schwellung an der Hüfte. Wie schlimm es um Mio steht, will Hans-Christoph Vöcks in der Untersuchung herausfinden…