Auf der Suche nach einem japanisch-finnischen Namen

Mutter entwickelt Software für bilinguale Babynamen

Einen Namen für ein bilinguales Baby zu finden, kann eine echte Herausforderung sein.
© iStockphoto

28. August 2020 - 16:11 Uhr

Der erste zweisprachige Babynamen-Finder

Die Suche nach einem passenden Babynamen gestaltet sich ohnehin schon schwierig. Nahezu unmöglich wird es aber, wenn die Elternteile aus verschiedenen Ländern kommen und einen Namen für ihren Nachwuchs bestimmen wollen, der in beiden Regionen der Welt verbreitet ist. Gerade wenn es sich um Länder handelt, die komplett unterschiedlich sind. So ging es einer Mutter, die sich vor die Herausforderung gestellt sah, einen japanisch-finnischen Namen für ihren Sohn zu finden. Doch der werdenden Mama kam eine Idee, für die ihr in Zukunft wohl zahlreiche Eltern dankbar sein werden. Sie programmierte den ersten bilingualen Babynamen-Finder.

42 verschiedene Sprachen

Alles, was Sie beim bilingualen Babynamen-Finder mit dem Namen "Mixed Name" eingeben müssen, sind die beiden Herkunftsländer der Eltern sowie das Geschlecht des Kindes. Anschließend wird die Schnittmenge der beiden Länder-Namenslisten erstellt. Aktuell unterstützt das Tool 42 verschiedene Sprachen und Kulturen. Die Programmiererin hat sich sogar einen Spaß erlaubt und die fiktive klingonische Sprache aus der Star-Trek-Reihe mit in das Repertoire aufgenommen. Auf der Website erklärt sie die Funktionsweise des Tools an folgendem Beispiel:

"Wenn Sie Deutscher sind und Ihre Frau Klingonin ist, kann das Tool Ihnen sagen, dass die einzige Namensoption für Ihren Sohn "Arne" ist."

Guter Anfang für die Namensfindung

Auch wenn die Software noch nicht hundertprozentig ausgereift ist und keine Garantie besteht, dass die erstellten Namen in beiden Länder gleichermaßen gut funktionieren, bietet sie einen guten Startpunkt für ein Namensbrainstorming. Wer noch eine andere Software für die Babynamen-Findung in Erwägung ziehen möchte: Wie wäre es denn mit dem Tinder der Kindernamen.

Alle weiteren Artikel zum Thema Babynamen finden Sie hier.

Im Video: Die schönsten internationalen Babynamen